Resumo

Este artigo tem como objetivo relacionar teoricamente o conceito de naturalização de Pier Paolo Pasolini com o conceito de polissemia de Mikhail Bakhtin. Desta reflexão teórica, desenvolver um modo próprio de olhar a imagem que se interessa pelos sentidos menos visíveis no signo visual. Sentidos que geralmente não são articulados por ações críticas, mas que continuam atuantes e pertinentes. Deste modo, nossa análise visual intenciona dar certa visibilidade a esses aspectos trazendo-os para o campo verbal. Desenvolve-se, então, o diálogo entre os dois conceitos (naturalização e polissemia) conduzindo a ideia de que o signo visual possui um aspecto ‘camaleônico’. Ao final do artigo, analisam-se três situações específicas que revelam este aspecto camaleônico nos desenhos animados estudados. Este artigo deriva da dissertação A naturalização e a representação visual do gênero infantil: A violência na série Hora de Aventura, sendo uma parte deste estudo relacionado aos produtos culturais que influenciam a infância.

Palavras-chave: infância; análise; visual; animação; naturalização; polissemia.

Abstract

This paper aims to connect the concepts naturalization (Pier Paolo Pasolini) and polysemy (Mikhail Bakhtin) developing a proper way to analyze the image: observe the less visible meanings of the visual sign. These meanings, normally, are not articulated by critical actions, but they remain active and relevant. Our visual analysis intends to develop some visibility and to bring them to the verbal field. We develop a dialogue between the two concepts (naturalization and polysemy) introducing the idea that the visual sign has a ‘chameleonic’ aspect. At the end of the paper, we analyze three specific situations. They reveal this ‘chameleonic’ aspect in the animated cartoons that we study. This paper originates from the master’s dissertation A naturalização e a representação visual do gênero infantil: A violência na série Hora de Aventura (Naturalization and visual representation of the child genre: violence in the Adventure Time series). A part of this study is about the cultural products for the children.

Keywords: childhood; analysis; visual; animation; naturalization; polysemy.

Autores

Pedro Faria Sarmento e Nilton Gonçalves Gamba Junior